lunes, 2 de julio de 2007

De expresiones colombianas....

Pues bien, aunque aun no tenemos una edición en versión femenina, disfruto leer los articulos de la revista SOHO "prohibida para nosotras" y en esta última versión destaco algunas frases "pendejas" que solemos usar los colombianos.... por Gustavo Gómez
  • 1. Eso es como todo en la vida.
  • 2. Lo que es de uno, ¡es de uno!
  • 3. ¿Quién pidió pollo?
  • 4. Ni para qué le cuento.
  • 5. Tu sí, ¿no?
  • 6. Ahi esta pintao.
  • 7. Cuando toca, ¡toca!
  • 8. No se haga nada pa´eso.
  • 9. Mire a ver.
  • 10. Qué pena con usted.
  • 11. Bajese de esa nube.
  • 12. Y a la hora del Té...
  • 13. Lo que le diga es mentira.
  • 14. Colabóreme, por favor.
  • 15. Y tome pa´que lleve
  • 16. ¿como te dijera?
  • 17. ¿como así?
  • 18.Lo que tú me cuentes.
  • 19. Bien para no preocuparte.
  • 20. Póngase serio.
  • 21. ¿Que quiere que le diga?
  • 22. Por eso mismo.
  • 23. Y tú, ¿que?
  • 24. Eso no tiene perdón de Dios.
Y éstas, las cuales, casualmente en reciente conversación con un amigo, intentamos darle la definición apropiada y el autor Eduardo Arias, trata con bastante altura.
  1. Arrunchis: Situación de abrazo prolongado que por lo general llega a mayores. La disculpa suele ser el frío.
  2. Esquineado: Tipo de beso que sin ser de frente en la boca toca lo que en beisbol se denomina "la esquina del strike".
  3. Levante: Persona que ha sucumbido a los encantos de otro que, en el peor de los casos, se presta a salir con el susodicho.
  4. Rumbearse a: Acceder a los servicios amatorios de alguien sin que dicho proceso genere un compromiso ulterior.
  5. Arrocito (o sopita) en Bajo: Literalmente, que se cocina a fuego lento. En lenguaje figurado, ser amado o querido que no oficia en ese momento pero que se tiene como eventual reserva en caso de necesidad.

Y ustedes que creen se ajustan o no a nuestro perfil colombianisimo?????

¡¡Yo creeo que si!!

4 comentarios:

Lalah dijo...

Ole, ¡faltó "de rechupete"! :D

Gina dijo...

jajaja!! está bueno, si ajusto... pero faltan expresiones como: Azotar baldosa, ... pelo de sapo (como expresión de distancia en la cual algo pudo suceder),... si, buenas? o el deje asi!

Johis dijo...

Si hicieramos nuestra propia lista, si deberiamos incluir todas estas frases, el hello???, sipi, al pelo, etc... se aceptan mas sugerencias!

emerson dijo...

ola a todos! muy weno el sitio , soy de la paz bolivia,y un estudioso del tema; expresiones, modismos, anglicismos y otras hiervas (otra expresion de aqui)bien alguien me puede decir si existe algun sentido despectivo, cuando alguien les dice: "no, fresco" yo le dije a la ñata (chica) lo siento por ayer no pude contestrar el telefono...
gracias !!!